News

16. The real New Year’s fairytale

by Valentin Borisov, Russia

Changchun City January 2, 2015 conducted a ski marathon for 12 times, but for the first time this happened under the flag of the Worldloppet alliance.

The track – 50 km, 2 laps of 25 km, classic style. The weather was sunny, air temperature at night was minus 21 degrees C, during the day – minus 16 C. Such a weather usually does not cause problems with ski waxing.
At 10 o’clock in the morning marathon runners were given a start. An avalanche of skiers rushed forward past huge snowy palaces, outlandish animals and giants. I started among the latter so as not to interfere with younger and more ambitious skiers. As always, I photographed a lot on the highway. Skis rolled and held well. But at the beginning of the second round I felt something was missing, the skis began to slip and, as the skiers say, give up, especially on the slopes. I did not realize that there would be hard snow and put a thin layer of wax on hold. It became very difficult to go, and I thought, probably it was time to change the second hip joint to an artificial one.

It was not possible to smear, smear on the track, and I didn’t take the ski wax with me. And there were still 18 km to the finish line. But suddenly, two pretty Chinese athletes caught up with me, with bibs 484 and 485. Having shared my misfortune with them, I was incredibly amazed at their answer. One of them, No. 485, suggested that I exchange skis with her. As I understand it, they also did not have wax, but her skis “kept” well and she had no recoil. I was shocked. This was probably the first time in the history of all ski marathons in which I participated when a marathon participant volunteered to offer his skis and find himself in more difficult conditions.

Of course, I refused their help and trudged on, tormented. But they, having moved away 100 meters from me, stopped and, watching me hobble on skis, waited for me and again offered to exchange skis. With some embarrassment, I exchanged skis. What a relief I felt when I got on her skis – there was no recoil, the skis went well. And these two magical fairies accompanied me to the finish line. At the finish, I hugged them tightly, kissed them on the cheeks and bowed to the people who met us. Taking my skis, I went to the locker room. I had no words to express the state in which I found myself. That was an incredible event!

That was a New Year’s fairy tale! But it really happened to me on January 2, 2015. Thanks to their parents and coaches who raised such wonderful girls!
Thanks to China and Changchun for the wonderful, magical skiing holiday Vassaloppet-China! Low bow to you !!!
In the finish protocol I found the names of my sorceresses: No. 485 GONG GUIPING and No. 484 ZHONG YI.

In the photo we are happy. Unfortunately, I did not meet them at the grand banquet.

Original language (Russian) – own production

Борисов В.И.  

  Город Чанчунь 2 января 2015г. в 12 раз проводил лыжный марафон, но впервые это происходило под флагом союза Worldloppet.Трасса – 50 км, 2 круга по 25 км, стиль- классика. Погода солнечная,температура воздуха ночью  -минус 21 градус С, днем – минус 16  С .  Такая погода обычно  не вызывает проблем со смазкой лыж.     В 10 часов 10 минут утра был дан старт марафонцам.  Лавина лыжников рванулась вперед мимо огромных снежных дворцов, диковинных зверей и великанов. Я стартовал в числе последних, чтобы не мешать более молодым и амбициозным лыжникам.  Как всегда , по трассе я много фотографировал.  Лыжи катили и держали хорошо.    Но в начале второго круга я почувствовал неладное , лыжи стали проскальзовать и , как говорят лыжники, отдавать, особенно на подъемах. Я не учел , что будет жест кий снег, и положил тонкий слой мази на держание. Идти стало очень тяжело, и я подумал, наверное  пришло время менять и второй тазобедренный сустав на искусственный.

Перемазаться, подмазаться на трассе не удалось, да  и я с собой мазь  взял.   А до финиша оставалось 18 км.    И вдруг,  со мной поравнялись две симпатичные китайские спортсменки под номерами  484 и 485. Поделившись с ними своей бедой, я был невероятно изумлен их ответом. Одна из них  № 485 предложила мне поменяться с ней лыжами. Как я понял, мазей у них тоже не было, но ее лыжи “держали” хорошо и отдачи у нее не было.  Я был потрясен.  Это , наверное, был первый случай в истории всех лыжных марафонов, в которых я участвовал, когда участник марафона сам, добровольно, предлагал свои лыжи и оказывался в более тяжелых условиях.

Конечно, я отказался от их помощи и поплелся далее,  мучаясь. Но они, отъехав от меня метров на 100, остановились и, посмотрев,  как я ковыляю на лыжах, подождали меня и опять предложили поменяться лыжами.  С некоторым смущением  я поменялся лыжами.   Какое же облегчение я испытал,  когда встал на ее лыжи- отдачи нет, лыжи едут хорошо. И эти две волшебные феи сопровождали меня до самого финиша. На финише я крепко их обнял, расцеловал в щеки и раскланялся с встречающими нас людьми.  Взяв свои лыжи, я пошел в раздевалку.  У меня не было  слов, чтобы выразить то состояние, в котором я оказался.   Это невероятный случай! 

Это – новогодняя сказка!    Но ЭТО действительно произошло со мной 2 января 2015 года.                                                                            Спасибо их родителям и тренерам, воспитавших таких замечательных девушек!     

Спасибо Китаю и Чанчуню за чудесный, волшебный лыжный праздник Vassaloppet-China!                                                                                                   Низкий поклон Вам !!!                                                                           

  В финишном протоколе я нашел имена моих волшебниц:  № 485  GONG GUIPING

№ 484 ZHONG YI.

На фото  мы счастливые стоим.      К большому сожалению я их не встретил торжественном банкете.           

 С уважением  –  Валентин БОРИСОВ  , Россия.

< Back